凤凰小说网

第16章 乌鸡原文应该是什么意思（第1页）

【郭老师道】“优越的”就变成了“乌鸡的”了。

【于老师道】好嘛，这音译的差距可太大了！直接从天上到地下。

【郭老师道】您想啊，使臣来朝见大唐皇帝：“启奏天可汗，我们优越之国特使，前来进贡！”

【于老师道】这多好听。

【郭老师道】可要是记音的官员耳朵一背，听成了“乌鸡之国”，再往史书上一写……

【于老师道】得！这黑锅就算背上了，几千年前就洗不白了。

【郭老师道】所以人家本来挺高贵一名字，让这发音和汉字给坑了。

【于老师道】您这是一种学术推测。还有别的说法吗？

【郭老师道】有啊！第二种推测，就跟地理环境有关系了。

【于老师道】怎么讲？

【郭老师道】您看《西游记》里对乌鸡国描写，说它“国界堪舆伟大”，但国王是被推倒井里淹死的。

【于老师道】对，有这么一段。

【郭老师道】我就想啊，是不是这国家水资源特别丰富，池塘、湖泊特别多？

【于老师道】这跟乌鸡有什么关系？

【郭老师道】关系大了！池塘湖泊一多，是不是就爱长一种水鸟？

【于老师道】什么水鸟？

【郭老师道】乌……鸡……啊！

【于老师道】没听说过！水里长鸡？那是鸭子、鹅！

【郭老师道】您别急啊。是一种黑色的、像鸡一样的水鸟。

【于老师道】那是什么？

【郭老师道】黑水鸡啊！或者叫骨顶鸡，脑门子一块白，浑身乌黑，常在芦苇荡里扑腾。

【于老师道】哦……您这么一说，有点像。

【郭老师道】对不对？可能这国家以前这种黑水鸡特别多，老百姓就见怪不怪了，给国家起个绰号，叫“黑水鸡国”，后来简化了，就叫“乌鸡国”了。

【于老师道】这么得名的倒也有可能，贴近生活嘛。

【郭老师道】所以啊，这乌鸡国的旗帜上，可能画的是一只昂首挺胸的黑水鸡。

【于老师道】这国家气势一下子就弱了半截。

【郭老师道】您想，两军对阵，对方阵前大纛旗上绣着飞熊、猛虎。乌鸡国这边，旗子上绣一只胖乎乎的黑水鸡。

【于老师道】这仗还没打，气势上就先输了。

【郭老师道】士兵们喊着口号：“为了乌鸡的荣耀！冲啊！”

【于老师道】怎么听怎么像食堂开饭。

【郭老师道】这是一种地理特产说。还有第三种推测，就更离奇了。

【于老师道】您说说。

【郭老师道】第三种，我管它叫“避讳说”。

【于老师道】避讳什么？

【郭老师道】您想，这乌鸡国的国王，是怎么死的？

【于老师道】让一个妖怪变的假国王给推井里了。

【郭老师道】那妖怪本体是什么？

【于老师道】文殊菩萨的坐骑，一头青毛狮子。

【郭老师道】对啊！这青毛狮子，它下界为妖，它变了谁？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:亮剑：你管两万人叫连？  阴插阳错（1V1高H）  为了赚钱，我认张导为义父  今是昨非  我有亿点强，让人族不朽怎么了？  智商只有12岁的农村爆乳母亲和肥硕安产肉尻外婆都便宜我了！通通被我操成肉便器！  群玉春深锁旅者  我把我哥当男模错上了  银河X棒侠的「开拓」故事  汉末许褚：开局坐断东南  姐姐只能属于我！  欲望密室  惊！恶雌她被当成香饽饽  斩神，笙笙来也  退役特种兵极端末世生存笔记实录  神级卡徒  关于我在魔法少女妹妹充满爱意的设计下沉沦绿帽快感  富养女儿30年，她叫我生物学爹  斩神团宠是叶罗丽十一阶  全能中场，为银河战舰护航！