凤凰小说网

第19章 狱中来信4（第2页）

第二天，居然也找到了时间写信。

翻译后内容如下：

律师今天来了，我看了你写的信。我很难过，你给我写的信少了以往的甜蜜。

‘buwennuan’，‘butian’，就像是在给同事写信那般，不是一个爱人，更不是你的男朋友。what’swrong?

【解释下，那两个拼音，不温暖，不甜。原来外国人也会用what’swrong?在这个语境下，我笑出声了】

请你告诉我，不然我会疯掉的。我不知道我要怎么办？

我知道你能登录我的微信，你是不是看到了什么让你难过的事情，我知道我们的关系有了裂缝，当你‘fafeng’【发疯】的时候，真的让我又惊又怕，所以我想着结束我们的关系，还有我现在才意识到我很后悔我用了错误的方法。

当我想要结束这段关系的时候，你还是拥抱了我，还尝试着继续这段关系。

【这样说下来，燕立醉也挺贱的】

你要飞去三亚的前一天，我被逮捕了。

【真是draa】

我真的认为这是一个信号，可能是我不应该让你走，又或者是我应该放弃你。

冥冥之中有股神秘的力量驱使着我们在一起。

【太油了，还玄学性油腻】

这就是为什么我很担心你，我知道你似乎对我的妈妈感到失望，但是请你理解，我妈真的很担心我，她可能有些粗鲁，无法承受这些。

我妈不容易，很容易情绪化，我告诉律师和她好好谈谈。

【这是我觉得翻译的最好的一句，我妈不容易，是不是耳熟能详，经典名台词】

你工作的时间很长，是不是每天要到11点半？太久了。你对工作上手了吗？是什么样的工作呢，请你告诉我所有的事情。有我能帮你的吗？

我希望你对工作不要有压力，也不要因为我不在你身边，你就对我有距离感，而对我越来越冷漠。

但是有些事情告诉我，并不是这样的，请你和我说说，我真的想要知道外面发生的事情。

你说你原谅了我，会给我机会。我希望这是真的，因为这是唯一能给我力量的动力，不然我会一直做噩梦。

【假装原谅啦，互相飙戏】

如果我失去了你，我真的不知道我该如何在这里活下去。如果你真的要离开我，我会尽我最大的努力去理解你。

【是很难理解的事情吗？你吸du啊，蠢货，你还劈腿，还骗女人钱】

还有，你是第一次自己去打hpv疫苗，我对此很抱歉没能陪在你身边。我感觉我生病了，而且特别糟糕，我甚至晚上睡不着。

【睡不着，就醒着】

我想和你和好，我真的很脆弱，很难过，你在信上说过的你会爱我。

【这话你都信】

我希望你能继续和我说话，给我更多的支持和‘anwei’【安慰】，如果你真的还爱我的话，请你原谅我。我需要你，这一次我会为了你战斗到最后。

【战斗？什么战斗？中二病？】

我希望我能把这封信及时交给明天来的大使馆的人。

今天我就写到这里了，尽管我还有很多很多的话要和你说，但是今天来不及了。

iloveyouuch

燕立醉并没有把全部的发给我看，我就只翻译了一部分信件内容。

属于人工翻译，鄙人水平有限，多多包涵！

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我在综武世界当剑仙  同庚  和马甲一起就读咒术高专  星穹铁道之逆转的命途行者  末日囤货之全民自杀  诡异无敌？我反手一本地府百鬼录  明明有易  美貌师尊很慌张  捞月  女神异闻录：夜幕魅影  穿越柳条胡同打造我的时代  忍笑花前处  （综漫同人）开挂HE后我带着漫画生成器穿游了  小放肆  人生模拟：西游小妖的登仙路  穿越大秦，开局献上唐僧肉！  救命，京圈大佬急着以身相许  梦店  入世：人间世  直球选手拒绝修罗场