米何耶兹太太在楼梯尽头的门口等候,领着贝雅特走进厨房。索菲娅正坐在厨房里玩头发。米何耶兹太太将水壶注满水,摆好三个杯子。
&ldo;我跟索菲娅单独谈话可能比较好。&rdo;贝雅特说。
&ldo;她希望我在场,&rdo;米何耶兹太太说,&ldo;喝咖啡吗?&rdo;
&ldo;不用了,谢谢。我还得回国立医院,不会花太久时间。&rdo;
&ldo;好。&rdo;米何耶兹太太倒掉了水壶里的水。
贝雅特在索菲娅对面坐下,试着和她目光相触,但她只是在研究分岔的头发。
&ldo;索菲娅,你确定我们不要单独谈话吗?&rdo;
&ldo;为什么要?&rdo;索菲娅用作对的口气说。通常愤怒的青少年都会用这种有效方式来达到目的,惹恼对方。
&ldo;我们要谈的是非常私密的事,索菲娅。&rdo;
&ldo;她是我妈妈!&rdo;
&ldo;好,&rdo;贝雅特说,&ldo;你是不是堕过胎?&rdo;
索菲娅大吃一惊,表情扭曲,混杂着愤怒与痛苦:&ldo;你说什么啊?&rdo;她厉声说,却藏不住讶异。
&ldo;孩子的父亲是谁?&rdo;贝雅特问道。
索菲娅假装继续整理头发,米何耶兹太太诧异地张大嘴巴。
&ldo;你是自愿跟他发生性关系的吗?&rdo;贝雅特继续问道,&ldo;还是他强暴了你?&rdo;
&ldo;你怎么敢对我女儿说这种话?&rdo;米何耶兹太太高声说,&ldo;她只是个孩子,你竟然用这种口气对她说话,好像她是……是个妓女。&rdo;
&ldo;米何耶兹太太,你女儿曾经怀孕,我需要知道这跟我们正在调查的命案有没有关系。&rdo;
米何耶兹太太似乎再次控制了她的下巴,闭起了嘴。贝雅特朝索菲娅倾身。
&ldo;是不是罗伯特&iddot;卡尔森?索菲娅,是不是?&rdo;
贝雅特看见她下唇颤抖。
米何耶兹太太从椅子上站了起来:&ldo;索菲娅,她到底在说什么?告诉我这不是真的。&rdo;
索菲娅趴在桌上,把脸藏在手臂中。
&ldo;索菲娅!&rdo;米何耶兹太太吼道。
&ldo;对,&rdo;索菲娅呜咽地说,&ldo;是他,是罗伯特&iddot;卡尔森。我没想到……我不知道……他是这种人。&rdo;
贝雅特站起身来。索菲娅低声啜泣,米何耶兹太太看起来像是被人打了一拳。贝雅特只觉得全身麻木。&ldo;杀害罗伯特的凶手昨晚被发现,&rdo;她说,&ldo;特种部队在集装箱码头朝他开枪,他当场死亡。&rdo;
贝雅特观察她们有什么反应,却什么也没看见。
&ldo;我要走了。&rdo;
没人听见贝雅特说话,她独自朝门口走去。
他站在窗边,望着层层叠叠的白色乡间,宛如一池翻腾时凝结的牛乳,太阳低悬山脊,日光暗淡,一些屋舍和红色的谷仓在浪峰上依稀可辨。
&ldo;他们不会回来了。&rdo;他说,&ldo;他们走了,还是他们从没来过?说不定你是骗我的?&rdo;
&ldo;他们来过,&rdo;玛蒂娜说着从炉子里拿出烤盘,&ldo;我们到的时候屋里是温暖的,你自己也能看见雪地里有脚印。一定是发生了什么事。坐下吧,食物煮好了。&rdo;
他把手枪放在盘子旁边,吃起炖肉,并发现这罐头的牌子跟哈利家的一样。窗台上有一台陈旧的蓝色晶体管收音机,播放着他听得懂的流行音乐,穿插着他听不懂的挪威语谈话。现在收音机播放的是他在电影里听过的曲子,他母亲有时会用家里挡住一扇窗户的钢琴弹奏这首歌。每当父亲想戏弄母亲,总开玩笑说那扇窗是&ldo;家里唯一能看到多瑙河景观的窗户&rdo;。倘若母亲生气,父亲为了终止口角,总会问她,像你这样美丽又聪明的女人怎么会愿意嫁给像我这样的男人呢?
&ldo;哈利是你的情人吗?&rdo;他问道。
玛蒂娜摇了摇头。
&ldo;那你为什么要给他音乐会门票?&rdo;
玛蒂娜默然不答。
他微微一笑:&ldo;你爱上他了。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:老宅之曾平篇 白云深处有为家 元年春之祭 无限丧尸 无心插柳 缺月梧桐 夫夫孩子热炕头 福尔摩斯与开膛手杰克 案中案 霹雳mit3 水晶瓶塞的秘密 兴奋直到死 女校惊魂 他是星芒万里[娱乐圈] 异行诡闻录之南疆谜蛊1 死刑迷城 零度放大镜 无人怀疑死因 南非洲历险记 火药库