&ldo;而且我想,&rdo;吉特说,&ldo;你为什么要到这里来呢?&lso;他想要杀人灭口,&rso;我这么告诉亚瑟,&lso;记住,他已经杀了一个了。&rdo;
&ldo;我说我们看到什么了吗?我告诉她,说别想那么多。希望真的只是那个小偷,而不是保险公司的调查员。你不介意来点小面包吧,小姐?&rdo;
&ldo;非常好吃,&rdo;卡洛琳说,&ldo;伯尼从没杀过任何人,布林太太。&rdo;
&ldo;叫我吉特,亲爱的。&rdo;
&ldo;他从来没杀过人,吉特。&rdo;
&ldo;我相信,亲爱的。见到他,看到你们两个,我是百分之百的安心了。&rdo;
&ldo;他被陷害了,吉特,这是我们来这儿的目的,是要找出杀了玛德琳&iddot;波洛克的真凶。&rdo;
&ldo;如果我们知道的话,&rdo;亚瑟&iddot;布林说,&ldo;相信我,我会告诉你的,但我们知道什么呢?&rdo;
&ldo;你们跟她住在同一幢房子里,你们一定知道一些她的事情。&rdo;
布林夫妇对视了一眼,然后几乎同时耸了一下肩。&ldo;她不是住在我们正下方,&rdo;吉特解释说,&ldo;所以即使她举办喧闹的宴会,整晚放音乐什么的我们也不会知道。&rdo;
&ldo;就像姆波卡先生。&rdo;亚瑟说。
&ldo;住在3-c的,&rdo;吉特说,&ldo;他是非洲人,呃,在联合国工作。有人说他是个翻译。&rdo;
&ldo;他会打鼓。&rdo;亚瑟说。
&ldo;我们不知道呢,亚瑟。不知道他究竟是在打鼓还是在放打鼓的唱片。&rdo;
&ldo;没什么不同。&rdo;
&ldo;不过我们没跟他讨论过这件事,因为我们想那可能和他的宗教有关,所以我们不想干涉。&rdo;
&ldo;还有吉特认为他是食人族,所以不敢跟他讲话。&rdo;
&ldo;我没有以为他是食人族,&rdo;吉特抗议,&ldo;谁说我以为他是食人族来着?&rdo;
我清了清嗓子,&ldo;也许你们两位可以和卡洛琳谈谈波洛克小姐,&rdo;我建议道,&ldo;如果可以的话,我想离开一会儿。&rdo;
&ldo;你要用洗手间吗?&rdo;
&ldo;逃生梯。&rdo;
布林先生对我皱了一下他的眉,然后又放松下来,使劲地点点头。&ldo;哦,是的,&rdo;他说,&ldo;一开始我还以为‐‐算了,管他是什么,逃生梯,当然,就在卧室里面。你知道怎么走,对不对?昨天你还在这儿的呢。我们心里有点发毛,你知道吗?想到曾经有别人闯到你的公寓里。当然现在不会了,因为我们认识了你,你和卡洛琳在这里。不过在我们刚发现的时候‐‐你可以想象得到。&rdo;
&ldo;一定很沮丧。&rdo;
&ldo;正是如此,沮丧,吉特叫管理员来修那块玻璃,不过叫他做任何事情都好像拔牙一样困难。通常只有在圣诞节前才叫得动他,所以我们得赶紧自己想办法了。我现在是用垫衬衫的硬纸板黏在上面的,好让风雨吹打不进来。&rdo;
&ldo;很抱歉我必须打破玻璃。&rdo;
&ldo;没事,难免的。&rdo;
我把窗子打开,抬起,跨出去爬到逃生梯上。雨比刚才大了一些,外面很冷,风又大。布林先生在我身后把窗子又关了起来。在他正要把窗子锁上时,我伸出食指叩了叩玻璃。他发现自己错了,于是不再锁窗,微笑着摇摇头,仿佛对自己的健忘十分无奈。他自顾自地咯咯笑了起来,而我则顺着钢梯往下走去。
这次我可是装备齐全。我拿着划玻璃的刀和一卷胶带,靠着它们,我悄无声息地顺利取下一块波洛克家的窗玻璃。然后我旋转把手,抬起窗子,进到屋里。
&ldo;那就是我刚才讲的,&rdo;吉特说,&ldo;听,你听到了没?&rdo;
&ldo;鼓声。&rdo;
她点点头。&ldo;那就是姆波卡。你听得出来是他在打鼓还是放唱片?我听不出来。&rdo;
&ldo;你在楼下的时候他也在打,&rdo;卡洛琳说,&ldo;我个人认为是他在打鼓。&rdo;
我说我也听不出来,而且我在波洛克家没办法听见他的鼓声。
&ldo;这里的墙隔音很好,&rdo;亚瑟说,&ldo;只有透过地板或天花板才听得见。从这一点上说,这里算是相当实在的建筑。&rdo;
&ldo;大部分时候我并不在意鼓声,&rdo;吉特说,&ldo;我会放些与鼓声节奏协调的音乐,只有在半夜的时候我会受不了,不过我并不想抗议。&rdo;
&ldo;他认为或许那时正是非洲的下午。&rdo;
我们费了一番工夫才离开那里。他们不断给我们小面包和咖啡,十分认真地问一些有关小偷这一行的细节问题。最后我们终于设法突围往门边走。一路上我们连声互道再见,走到门廊时,吉特突然迟疑了一下,亚瑟随即抓住了我的袖子。
&ldo;那么,伯尼,&rdo;他说,&ldo;我们表现得还好吗?&rdo;
&ldo;当然,亚瑟。&rdo;
&ldo;保险公司那方面……&rdo;
&ldo;别担心,皮草、手表,和其他东西,我会支持你的说法。&rdo;
&ldo;那我就放心了,&rdo;他说,&ldo;我一定是疯了,才多报失了那么多东西,不过如果我现在进行更正的话,岂不是疯了?毕竟我们交了那么多年的保险费是干什么的,对不对?&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:伴读 画BL被老板抓住了怎么办 归来仍是你 惊世皇途:逆命双生 羽·黯月之翼 一夜皇妻(下) 为你打开时间的门(上部) 文科学渣的古代种田生活 刺客信条:遗弃 盗墓之悬棺 学渣同桌不需要安慰 歪曲的枢纽 美人何处之阿娇传 无题 星辰的三分之一 锅匠,裁缝,士兵,间谍 借火 十一字杀人 我有一条染色体想认识你 反狩猎