凤凰小说网

第8章 西山经4（第2页）

又北百二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌①石，下多榛楛②，兽多白鹿。其鸟多当扈，其状如雉③，以其髯④飞，食之不眴目⑤。汤水出焉，东流注于河。

【注释】

①硌：石头很大的样子。②榛：落叶灌木，结的果实叫榛子，近球形，果皮坚硬，木材可做器物。楛：一种树木，形似荆而赤茎似蓍，木材可以做箭。③雉：俗称野鸡。雄性雉鸟的羽毛华丽，颈下有一显著白色环纹。雌性雉鸟全身褐色，体形较小，尾也较短。善于行走，但不能长时间飞行。肉可以食用，而尾羽可做装饰品。④髯：脖子咽喉下的须毛。⑤眴目：即瞬目，眨眼睛。

【译文】

再向北一百二十里，是上申山，山上没有花草树木，到处是大石头，山下是茂密的榛树和楛树，野兽以白鹿居多。山里最多的禽鸟是当扈鸟，长得像普通的野鸡，却用髯毛当翅膀来飞，吃了它的肉就能使人不眨眼睛。汤水从这座山发源，向东流入黄河。

【原文】

又北百八十里，曰诸次之山，诸次之水出焉，而东流注于河。是山也，多木无草，鸟兽莫居，是多众蛇。

【译文】

再向北八十里，是诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处生长着树木却不生长花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有许多蛇聚集在山中。

【原文】

又北百八十里，曰号山，其木多漆①、棕，其草多药②、③、芎④。多汵石⑤。端水出焉，而东流注于河。

【注释】

①漆：这里指漆树，落叶乔木，从树干中流出的汁液可作涂料用。②药：白芷的别名，是一种香草，根称白芷，叶子称药，统称为白芷。③：一种香草。④芎：一种香草，生长在四川地区的叫作川芎，在茎叶还细嫩时称蘼芜，当叶子长得宽大时称江蓠。③汵石：一种石质柔软如泥的石头。

【译文】

再向北一百八十里，是号山，山里的树木大多是漆树、棕树，而草以白芷草、草、芎草居多。山中还盛产汵石。端水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【原文】

又北二百二十里，曰盂山，其阴多铁，其阳多铜，其兽多白狼白虎，其鸟多白雉白翠。生水出焉，而东流注于河。

【译文】

再向北二百二十里，是座盂山，山北面盛产铁，山南面盛产铜，山中的野兽大多是白色的狼和白色的虎，禽鸟也大多是白色的野鸡和白色的翠鸟。生水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【原文】

西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多栎檀，其兽多牛、羬羊，其鸟多鸮。洛水出于其阳，而东流注于渭；夹水出于其阴，东流注于生水。

【译文】

向西二百五十里，是座白於山，山上是茂密的松树和柏树，山下是茂密的栎树和檀树，山中的野兽大多是牛、羬羊，而禽鸟以猫头鹰之类的居多。洛水发源于这座山的南面，然后向东流入渭水；夹水发源于这座山的北面，向东流入生水。

【原文】

西北三百里，曰申首之山，无草木，冬夏有雪。申水出于其上。潜于其下，是多白玉。

【译文】

向西北三百里，是座申首山，没有花草树木，而冬季夏季都有积雪。申水从这座山上发源，潜流到山下，水中有很多白色玉石。

【原文】

又西五十五里，曰泾谷之山。泾水出焉，东南流注于渭，是多白金白玉。

【译文】

再向西五十五里，是座泾谷山。泾水从这座山发源，向东南流入渭水，这里多出产白金和白玉。

【原文】

又西百二十里，曰刚山，多柒木①，多琈之玉。刚水出焉，北流注于渭。是多神②，其状人面兽身，一足一手，其音如钦③。

【注释】

①柒木：漆树。“柒”即“漆”字。②神：就是魑魅一类的东西，而魑魅是传说中山泽的鬼怪。③钦：“吟”字的假借音，呻吟之意。

【译文】

再向西一百二十里，是座刚山，到处是茂密的漆树，多出产琈玉。刚水从这座山发源，向北流入渭水。这里有很多神，形状是人的面孔野兽的身子，长着一只脚一只手，发出的声音像人呻吟。

【原文】

又西二百里，至刚山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮①，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。

【注释】

①蛮蛮：属于水獭之类的动物，与上文的蛮蛮鸟同名而异物。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:虚拟三国之品评天下  101次初吻：眷宠娇妻是巨星  冥妻临门  傲娇老公甜甜妻：老婆该锻炼了  我的眼睛能扫二维码  搜神记  危险关系  我被神龙附了身  梦幻西游之今世缘  第一代神  缠绵入骨：总裁好好爱  盛宠小娇妻：总裁请节制  传说探险  萌妻难逃：老公悄悄来  家庭教育孩子的50个细节  校园绝品大圣  荒岭惊魂  守护地球的痞子  走阴人  老婆在上：腹黑帝少成妻奴